1 00:02:48,896 --> 00:02:52,319 Штета што знаш Хонг Конг већ, Ева. 2 00:02:52,444 --> 00:02:55,523 Могао бих дати неке незаборавна искуства. 3 00:02:55,648 --> 00:02:59,914 Нисам сигуран да знам све. Хонг Конг је сада метропола. 4 00:03:00,039 --> 00:03:04,964 Прихватам твој позив. 5 00:03:05,089 --> 00:03:09,093 И ја сам радознао да упознај свог славног брата. 6 00:03:09,218 --> 00:03:11,972 Биће му драго. 7 00:03:13,977 --> 00:03:17,983 - Да ли више волиш такси? - Није неопходно. 8 00:03:18,108 --> 00:03:21,464 - Желим вам велики успех. - Хвала. 9 00:03:21,589 --> 00:03:25,410 - Је ли ово твој ауто? - Пријатељ га поседује. 10 00:03:25,535 --> 00:03:28,657 Очигледно јеси утицајни пријатељи. Браво. 11 00:03:32,308 --> 00:03:35,620 Надам се да се видимо на мојој премијери вечерас. 12 00:03:35,746 --> 00:03:39,506 Резервисаћу најбољи сто. ћао. 13 00:03:47,693 --> 00:03:53,119 Шармантна жена, Гиуда, и њен чин је веома привлачан. 14 00:03:53,244 --> 00:03:57,219 Вечерас је њена премијера. Немојте то пропустити. 15 00:04:00,505 --> 00:04:06,514 У ноћном клубу? Досадна плесна представа? 16 00:04:06,639 --> 00:04:09,155 Не хвала, Јулес. 17 00:04:11,187 --> 00:04:15,494 Гиуда, мој драги брате Гиуда... 18 00:04:16,361 --> 00:04:20,867 Наш посао цвета, и захваљујући вашим неуморним напорима. 19 00:04:21,911 --> 00:04:27,025 Не можемо се поредити са ове досадне гадове. 20 00:04:27,628 --> 00:04:32,053 Па сам одлучио да ћу вечерас погледајте емисију те девојке. 21 00:04:32,178 --> 00:04:33,968 То ће вам одвући пажњу. 22 00:04:34,093 --> 00:04:37,452 како да те убедим, мој драги брате... 23 00:04:38,185 --> 00:04:42,203 Има и других ствари на свету него само дијаманти и змије. 24 00:04:44,154 --> 00:04:50,287 Па, пошто инсистираш... Надам се да је вредно тога. 25 00:04:52,328 --> 00:04:53,582 Договорено. 26 00:05:21,001 --> 00:05:25,960 Па, шта ти мислиш? Да ли вреди или не? 27 00:06:51,886 --> 00:06:55,506 Брава! Брава! 28 00:07:12,125 --> 00:07:16,171 - Молим вас, господине. - Хвала. 29 00:13:42,460 --> 00:13:47,467 Убеђен сам да си дошао до краја вашег истраживања. 30 00:13:47,592 --> 00:13:54,809 Не инсистирај, Јулес. Вероватно је то случајност. 31 00:13:57,023 --> 00:14:00,613 Има их на десетине плесачи који користе змије. 32 00:14:00,738 --> 00:14:05,033 Лепо од тебе, али схватам бескорисно је спомињати прошлост. 33 00:14:06,414 --> 00:14:10,654 Често случајност помаже да откријемо истину. 34 00:14:12,464 --> 00:14:16,949 Требао би разговарати са њом, покушајте да сазнате више. 35 00:14:18,222 --> 00:14:23,104 Да сам на твом месту, понудио бих јој место останак, новац и заштита. 36 00:14:23,229 --> 00:14:25,542 Видећете, неће јој сметати. 37 00:14:25,667 --> 00:14:31,494 Не желиш да одустанеш сада када смо близу? 38 00:14:32,368 --> 00:14:36,910 Велики Гиуда Леви се плаши девојке са питоном! 39 00:14:39,338 --> 00:14:42,719 Морате позвати девојку. 40 00:14:45,805 --> 00:14:47,004 хоћу. 41 00:14:49,477 --> 00:14:55,186 - Па, одлазим. Вечерас идем у Токио. - Сретан пут. 42 00:15:26,411 --> 00:15:28,558 хало? Јеси ли ти Цхен? 43 00:15:29,182 --> 00:15:34,204 Добро јутро. Жао ми је, али ја нисам Чен. 44 00:15:34,837 --> 00:15:36,965 ко си онда ти? 45 00:15:37,090 --> 00:15:42,223 Не познајемо се. Не још. 46 00:15:42,348 --> 00:15:44,604 Ко ти је дао мој број? 47 00:15:44,730 --> 00:15:47,733 Рецимо пријатељ. Можемо ли се наћи на ручку? 48 00:15:47,858 --> 00:15:52,530 - Зашто бих? - Могло би бити много разлога. 49 00:15:52,656 --> 00:15:56,516 На пример, ван женска радозналост. 50 00:15:57,371 --> 00:15:59,217 Где бисмо се срели? 51 00:15:59,343 --> 00:16:01,148 У случају да сам толико радознао. 52 00:16:01,547 --> 00:16:06,494 - У твом омиљеном ресторану. - Врло добро. Реци ми у које време. 53 00:16:06,843 --> 00:16:12,078 Добро. Бићу спреман да задовољим радозналост сваке жене... 54 00:16:12,204 --> 00:16:17,729 Рецимо, ако се слажете наравно у 13:00. 55 00:17:11,357 --> 00:17:13,646 Хвала. 56 00:17:16,824 --> 00:17:19,031 Седите. 57 00:17:19,868 --> 00:17:24,711 Али ја те познајем. Јучер седео си за тим столом. 58 00:17:24,836 --> 00:17:30,010 Погрешно. Седео сам тамо. Драго ми је да сте прихватили. 59 00:17:30,135 --> 00:17:34,325 Био сам радознао ко зна моје омиљени ресторан. 60 00:17:36,312 --> 00:17:40,441 - Изволите. - Какво изненађење! Како си знао? 61 00:17:40,566 --> 00:17:46,193 Било је лако, урадио сам мало истраживање.. врло тајно. 62 00:17:49,289 --> 00:17:53,821 Веома љубазни, али зашто сте то урадили стварно ме позвали? 63 00:17:54,337 --> 00:17:58,904 Наравно да ми је задовољство упознати вас али није само то... 64 00:17:59,933 --> 00:18:03,351 Иако први разлог је веома вредан. 65 00:18:03,476 --> 00:18:06,564 Хтео сам да задовољим моја радозналост. 66 00:18:06,689 --> 00:18:11,908 Јуче сте дошли из Холандије. Он на путу сте упознали мог брата Јулеса. 67 00:18:13,116 --> 00:18:16,027 Ох Јулес? Дакле, он је Гиуда! 68 00:18:16,152 --> 00:18:19,792 Сада разумем зашто твој име је звучало познато. 69 00:18:19,919 --> 00:18:25,675 Да, Ева. Нисам то знао Јулес ти је причала о мени. 70 00:18:28,012 --> 00:18:32,436 Међутим, он ме је одвео на место где наступате. 71 00:18:32,561 --> 00:18:34,396 Видео си ме како плешем? 72 00:18:34,521 --> 00:18:38,689 Да, и уверавам вас да си стварно добар. 73 00:18:40,114 --> 00:18:44,705 Посебно зато што је плес са змија има веома древне корене. 74 00:18:44,830 --> 00:18:48,753 Само неколико је дато да то плешем као ти. 75 00:18:48,878 --> 00:18:52,258 Мора да захтева дуго период иницијације. 76 00:18:53,093 --> 00:18:57,560 Ева, где си? научио тај плес? 77 00:18:58,726 --> 00:19:01,104 - Стварно те занима? - Да. 78 00:19:01,229 --> 00:19:05,821 Научио сам то у Сијаму. Тада сам имао око 12 година. 79 00:19:05,946 --> 00:19:10,336 Мајка ме је дуго учила пре него што сам наступио у јавности! 80 00:19:10,461 --> 00:19:11,746 Да. 81 00:19:16,920 --> 00:19:22,470 - Волиш змије? - Зашто питаш? Наравно, свиђају ми се. 82 00:19:22,596 --> 00:19:25,470 - Драго ми је да то чујем. - Зашто? 83 00:19:29,647 --> 00:19:35,146 Ако ме подсетиш касније, показаћу ти нешто веома интересантно. 84 00:19:37,284 --> 00:19:40,497 - Дивно је! - Пази где идеш. 85 00:19:40,622 --> 00:19:44,795 - Живиш овде сам? - Не, и мој брат Јулес живи овде. 86 00:19:44,920 --> 00:19:48,593 Али често је напољу. 87 00:19:48,718 --> 00:19:52,390 Имам много малих пријатеља да ми прави друштво. 88 00:19:52,515 --> 00:19:55,637 Хајде, Ева. Молим те дођи. 89 00:20:02,405 --> 00:20:03,477 Ево! 90 00:20:04,991 --> 00:20:08,578 Ева, могу ли да представим своје драги мали пријатељи? 91 00:20:09,456 --> 00:20:13,645 Покупио сам их током моја путовања по свету. 92 00:20:14,005 --> 00:20:19,221 Страствено их проучавам. Молим те, дођи. 93 00:20:19,346 --> 00:20:23,255 Ово је афричка мочварна змија. Погледај. 94 00:20:23,380 --> 00:20:27,860 Један од његових предака је убијен Клеопатра тако што је угризла груди. 95 00:20:27,985 --> 00:20:31,152 Ипак, тако је слатко! 96 00:20:31,991 --> 00:20:38,371 Ово је змија сахарског рога. Њен дом је пустиња. 97 00:20:39,210 --> 00:20:43,472 Ово је, међутим, питвипер из Јужна Африка, величанствен примерак. 98 00:20:43,597 --> 00:20:47,681 Веома је опасно. Прошле године Побијено је 10.000 људи. 99 00:20:47,806 --> 00:20:51,787 Овде је само месец дана, па је и даље опрезан према мени. 100 00:20:51,912 --> 00:20:55,738 Али врло брзо ћемо будите пријатељи, зар не? 101 00:20:56,862 --> 00:21:01,714 Погледај! Сви су пријатељи, ћуте и верни. 102 00:21:01,999 --> 00:21:04,443 Вредни савезници. 103 00:21:05,708 --> 00:21:07,794 Не плашиш их се, зар не? 104 00:21:09,797 --> 00:21:12,189 Змије уопште нису зле... 105 00:21:12,315 --> 00:21:15,638 Постају прилично питоми ако их се не плашиш. 106 00:21:15,999 --> 00:21:20,169 Ох, заборавио сам звезде из моје колекције! 107 00:21:20,314 --> 00:21:25,781 изнад свега, фантастичан пример питона. 108 00:21:25,906 --> 00:21:31,581 Веома похлепан, само јуче појео је четири дебела миша. 109 00:21:31,705 --> 00:21:35,605 Четири дебела миша су тренутно дигестиран. 110 00:21:37,631 --> 00:21:42,722 - А ево и краља над краљевима! - Остави то на миру! - Зашто? 111 00:21:42,846 --> 00:21:47,242 Та змија може бити веома опасно. 112 00:21:50,484 --> 00:21:53,473 Хајде да попијемо пиће. 113 00:21:54,532 --> 00:22:00,206 Цео живот сам био фасциниран од ових створења. 114 00:22:00,533 --> 00:22:05,965 Они могу убити на много различитих начина, од тренутног до болно спорог. 115 00:22:06,206 --> 00:22:10,203 Можда је ово шта највише ме фасцинира... 116 00:22:13,810 --> 00:22:15,437 молим те. 117 00:22:20,147 --> 00:22:26,477 Види, ако те питам да живим у овој кући... 118 00:22:26,956 --> 00:22:32,964 Имаћете своју слободу и радите тачно оно што желите. 119 00:22:33,280 --> 00:22:38,080 И проводи време са мном само кад волиш. 120 00:22:39,757 --> 00:22:41,551 Зашто овај предлог? 121 00:22:41,675 --> 00:22:45,900 Не питај, али хоћу буди заувек захвалан... 122 00:22:46,025 --> 00:22:50,281 И слободни сте да радите шта год желите, било када. 123 00:22:50,407 --> 00:22:54,209 нудим ти све без услова. 124 00:22:55,321 --> 00:22:56,771 Али зашто? 125 00:23:02,485 --> 00:23:06,072 Ти си пут назад на време за мене. 126 00:23:09,616 --> 00:23:11,318 Молим те, остани са мном. 127 00:23:13,591 --> 00:23:15,304 Довиђења. 128 00:23:18,908 --> 00:23:21,328 Па, био сам будала. 129 00:23:21,662 --> 00:23:27,743 Не, никако, само сам изненађен али мислим да прихватам твој предлог. 130 00:23:30,591 --> 00:23:34,134 - Мој... - Видимо се ускоро. 131 00:23:37,727 --> 00:23:40,356 Кучко! 132 00:23:40,982 --> 00:23:46,073 Опрости ми, Ева, нисам тако мислио, али знаш колико сам љубоморан. 133 00:23:46,407 --> 00:23:48,910 Слушај, кучко! 134 00:23:49,245 --> 00:23:54,282 Са женама нисам љубоморан, али ја не могу да поднесем да идеш са другим мушкарцима. 135 00:25:08,238 --> 00:25:10,062 Ева... 136 00:25:20,757 --> 00:25:25,842 Ово је твоја соба. И ево кључа. 137 00:25:45,948 --> 00:25:48,837 Гиуда је отворио банковни рачун у твоје име. 138 00:25:48,963 --> 00:25:52,047 У овој коверти је чековну књижицу. 139 00:25:54,516 --> 00:25:58,640 Попуните само износ желите да имате. 140 00:25:59,982 --> 00:26:02,889 За све практичне ствари, можете ме питати. 141 00:26:03,015 --> 00:26:04,906 Ја сам такође администратор компаније. 142 00:26:05,129 --> 00:26:07,577 Али зашто све ово? 143 00:26:07,796 --> 00:26:12,250 Он то жели, а ти то заслужујеш, јер си диван. 144 00:26:12,585 --> 00:26:14,835 Гиуда цени лепоту. 145 00:26:15,923 --> 00:26:17,290 Довиђења. 146 00:28:39,889 --> 00:28:45,187 - Она је веома фина. - Она је невероватна. 147 00:28:47,109 --> 00:28:52,525 И мислим да сам љубоморан, љубоморан као тинејџер на свом првом искуству. 148 00:28:55,495 --> 00:29:00,795 Шта ћеш сада? Мораћете да истражите. 149 00:29:01,130 --> 00:29:03,568 Или је она само додатак у вашу колекцију? 150 00:29:03,693 --> 00:29:09,851 Могао бих отићи у Сиам и покушати да сазна да ли јој је мајка жива. 151 00:29:10,185 --> 00:29:12,521 Зар ниси радознао? 152 00:29:12,856 --> 00:29:16,859 знаш ја... Овде сам да вам служим. 153 00:29:18,572 --> 00:29:20,249 Лаку ноћ, Гиуда. 154 00:30:01,178 --> 00:30:05,348 Приђи ближе, али полако. 155 00:30:10,232 --> 00:30:12,820 Како си знао то сам био ја? 156 00:30:13,153 --> 00:30:19,872 Реагује на вас. Невероватно. Свиђа му се твој мирис. 157 00:30:20,206 --> 00:30:24,671 Упознајте мог омиљеног пријатеља, најопаснија од свих змија. 158 00:30:25,005 --> 00:30:29,376 Јесте ли чули... мирис твоје тело је тако слатко. 159 00:30:30,680 --> 00:30:36,809 Види, Ева. Елегантан и спортски. 160 00:30:39,485 --> 00:30:43,531 - Убија човека за неколико секунди. - Зелена мамба. 161 00:30:44,325 --> 00:30:47,538 Нико није преживео до сада је угриз. 162 00:30:47,872 --> 00:30:50,585 Зар се не бојиш? 163 00:30:50,920 --> 00:30:56,651 У почетку, али сада поштујемо једни друге. 164 00:30:59,055 --> 00:31:03,479 - Ми смо савезници. - Савезници против кога? 165 00:31:03,604 --> 00:31:08,903 Ох, да, постоје два улоге које можете играти у животу. 166 00:31:09,237 --> 00:31:14,987 Или сте жртва или предатор. 167 00:31:17,668 --> 00:31:20,253 Ако се не плашиш... 168 00:31:20,588 --> 00:31:25,348 уживаћете у опасности и страх... 169 00:31:25,749 --> 00:31:28,478 од људи око тебе... 170 00:31:29,435 --> 00:31:31,260 иначе... 171 00:31:37,697 --> 00:31:42,162 Развесели се драга Ева! сутра Приредићу забаву у твоју част. 172 00:31:42,496 --> 00:31:48,296 Забава? Овде? Твоји пријатељи ће се плашити. 173 00:31:48,422 --> 00:31:52,971 У праву си! Сачувајмо наше мали пријатељи из њиховог видокруга. 174 00:31:53,096 --> 00:31:56,057 Упознаћете неке важни људи... 175 00:31:56,392 --> 00:32:00,147 Цела виша класа града. 176 00:32:00,481 --> 00:32:04,113 Не шалим се! Оссекуиеранно нова краљица Хонг Конга. 177 00:32:04,238 --> 00:32:06,949 - Стварно? - Заиста. 178 00:32:07,724 --> 00:32:10,454 Мораћемо да их померимо. 179 00:32:10,746 --> 00:32:15,195 Могли би то схватити на погрешан начин, животиње су изузетно осетљиве. 180 00:32:43,671 --> 00:32:46,424 Увек их има фини људи овде. 181 00:32:46,759 --> 00:32:51,323 - Ева, ово је мала Цанди. - Ово је мој брат Роберт. 182 00:32:51,448 --> 00:32:53,061 - Здраво, Роберте. - Здраво. 183 00:32:53,395 --> 00:32:56,065 Умирао сам од жеље да се упознам ова Црна Венера... 184 00:32:56,191 --> 00:32:59,945 који је очарао панталоне златни момак из Хонг Конга. 185 00:33:00,070 --> 00:33:02,533 Дођи, упознај моје пријатеље. 186 00:33:26,486 --> 00:33:29,407 Видим да се Ева добро забавља са нашим гостима. 187 00:33:29,740 --> 00:33:33,245 Да. Она је као њена мајка. 188 00:33:33,579 --> 00:33:37,293 Јулес, само желим Еву бити срећан. 189 00:33:37,627 --> 00:33:39,922 Она ужива велику слободу. 190 00:33:40,047 --> 00:33:42,760 Ако се дружиш са неким, и то је у реду. 191 00:33:42,885 --> 00:33:45,433 Твој слаб део је превише си добар. 192 00:33:45,559 --> 00:33:48,560 Хајде, Јулес, идемо уживајте у забави. 193 00:33:48,685 --> 00:33:52,744 Запамти да желим да дам Еви највећа слобода. 194 00:33:54,528 --> 00:33:56,442 У реду. 195 00:34:00,453 --> 00:34:02,539 Био сам тако радознао ко си ти. 196 00:34:02,873 --> 00:34:06,963 Такође сам био радознао да се упознам ти, умирала сам да знам... 197 00:34:07,088 --> 00:34:10,802 каква фина девојка као ти ради међу тако досадним људима. 198 00:34:10,927 --> 00:34:14,933 Социјални разлози. Али првенствено да упознај мог драгог брата. Погледај. 199 00:34:19,287 --> 00:34:23,788 Укради га од тих бирократа и изнесите га на терасу. 200 00:34:28,912 --> 00:34:32,668 Волим ноћи у овоме дивна земља... 201 00:34:32,793 --> 00:34:35,422 Тако топло, опуштајуће... 202 00:34:35,755 --> 00:34:40,346 Да бисте то ценили, морате доживети све нијансе. 203 00:34:40,680 --> 00:34:45,635 Водити љубав у оваквој ноћи може бити изузетно дивно. 204 00:34:58,957 --> 00:35:03,471 Истина је, мора да је дивно водити љубав у оваквој ноћи. 205 00:36:15,113 --> 00:36:20,093 Ева, Гиуда те тражи. Он би желим да те упознам са неким пријатељима. 206 00:37:01,557 --> 00:37:05,062 Ева, желим да вам представим а пријатељу. Јерри, ово је Ева. 207 00:37:05,187 --> 00:37:08,025 - Здраво, Јерри. - Јулес је инсистирао да... 208 00:37:08,151 --> 00:37:11,490 Волим да будем овде. Зашто не останеш овде са нама? 209 00:37:11,824 --> 00:37:15,870 Упознаћемо се, пливајте и добро доручкујте. 210 00:37:16,204 --> 00:37:18,833 Нисам понео купаћи костим. 211 00:37:19,067 --> 00:37:22,306 Можеш да позајмиш једну од мојих. Хајде, Јерри. 212 00:37:23,300 --> 00:37:25,720 - Видимо се сутра. - Не остајеш? 213 00:37:25,844 --> 00:37:29,432 Жао ми је, али Гиуда чека да ја средим велики посао. 214 00:37:29,557 --> 00:37:32,430 - Видимо се сутра увече, Јерри. - Циао Јулес. 215 00:38:09,869 --> 00:38:13,245 - Дај ми. - Дај да ти помогнем. 216 00:40:03,539 --> 00:40:07,626 видећеш, масажа ће вам помоћи! 217 00:43:27,970 --> 00:43:34,396 Јерри, Ева је рекла да си стручњак код тропских болести. 218 00:43:34,730 --> 00:43:39,195 Не баш! Ја сам само шегрт. 219 00:43:39,528 --> 00:43:43,995 Џери је дипломирао медицину и сада она је на практичној обуци. 220 00:43:44,328 --> 00:43:47,832 Она је веома добра, стара др Браун не могу без ње. 221 00:43:48,167 --> 00:43:50,628 Нажалост, мора да оде, назад у Енглеску. 222 00:43:50,753 --> 00:43:53,258 Велики губитак за Хонг Конг. 223 00:43:53,383 --> 00:43:57,431 Али шта да радимо ако би она то одлучила. 224 00:43:57,766 --> 00:44:02,479 То није путовање од задовољства, Гиуда. Недостајаће јој отац. 225 00:44:02,814 --> 00:44:06,903 Истина је, Јулес, али Гиуда има своју колекцију овде. 226 00:44:07,238 --> 00:44:10,117 Колекција? То је добро! 227 00:44:10,241 --> 00:44:14,331 Мислим да је и Јерри поносни што тражимо нашу помоћ. 228 00:44:14,553 --> 00:44:19,031 - Извините, морам да идем. - Чекај, отпратићу те кући. 229 00:44:19,156 --> 00:44:24,554 Не, не. Ева може одвези је кући колима. 230 00:44:24,888 --> 00:44:27,560 Прати је, Јулес. 231 00:44:27,894 --> 00:44:30,439 не хвала, Навикао сам да шетам ноћу. 232 00:44:30,565 --> 00:44:33,110 - Желим да пођем. - Не мучи се. 233 00:44:33,235 --> 00:44:36,948 У реду, онда ћу питати Јулес да вас обојицу прати. 234 00:44:37,283 --> 00:44:39,141 Желим да идем сам, Гиуда. 235 00:44:39,266 --> 00:44:42,444 Хајде, Јерри, Показаћу свој нови ауто. 236 00:44:42,569 --> 00:44:45,893 - Не чекај, мислим да ћу закаснити. - Лаку ноћ. 237 00:44:47,923 --> 00:44:51,611 Ева изгледа заинтересована за Џерија, зар не мислиш? 238 00:44:52,389 --> 00:44:56,911 Такође би требало да будете заинтересовани. Је ли тако, Јулес? 239 00:45:18,344 --> 00:45:21,849 Ти не радиш у болници, престао си пре неколико месеци. 240 00:45:21,974 --> 00:45:24,520 У ствари, ниси могао плати своје часове. 241 00:45:24,645 --> 00:45:27,566 Знам и да летиш у Енглеску за два дана... 242 00:45:27,692 --> 00:45:30,237 на карти туристичке класе. 243 00:45:30,571 --> 00:45:33,482 Хајде, отвори, да видимо да сам у праву. 244 00:45:40,252 --> 00:45:43,745 шта то радиш? Јеси ли луд? Стани, Ева! 245 00:46:03,369 --> 00:46:05,404 Гледај. 246 00:46:07,502 --> 00:46:13,051 Зар није слатко? Змије су фасцинантна створења. 247 00:46:13,384 --> 00:46:20,605 Мишеви, птице, чак и зечеви. 248 00:46:20,939 --> 00:46:23,478 Они воле да убијају. 249 00:46:25,611 --> 00:46:29,910 Не бој се, мала Цанди, жели да буде твој пријатељ. 250 00:46:30,035 --> 00:46:31,955 Касно је, Гиуда. 251 00:46:32,289 --> 00:46:35,002 У праву си, Јулес. Цанди мора ићи кући. 252 00:46:35,126 --> 00:46:39,172 тако сам мислио, ауто је спреман. 253 00:46:43,306 --> 00:46:47,945 Молим вас, пратите ме. Тада се осећам сигурније. 254 00:46:50,314 --> 00:46:54,448 Ох, мислио сам да је касније, али ми је драже твоја заштита вечерас. 255 00:46:57,659 --> 00:47:03,793 Бие Цанди. Жели да те види ускоро! 256 00:47:05,441 --> 00:47:06,904 Чекај. 257 00:47:07,591 --> 00:47:11,492 Зар се не можеш вратити касније? Морамо мало да попричамо, зар не? 258 00:47:12,390 --> 00:47:15,780 - У реду? - У реду. 259 00:47:40,933 --> 00:47:44,438 Никада нисам срела мушкарца који ме је заиста заинтересовао. 260 00:47:44,772 --> 00:47:49,071 - Заправо, сматрам их глупима. - Како си изгубио невиност? 261 00:47:49,196 --> 00:47:52,241 Када сам дошао у Хонг Конг, пре много година, 262 00:47:52,366 --> 00:47:54,954 Био сам сам у лабораторији за нека истраживања. 263 00:47:55,079 --> 00:47:59,461 Одвео ме је тамо на сто. Не знам зашто сам му дозволила. 264 00:47:59,761 --> 00:48:02,287 Не верујем ти тада били девица. 265 00:48:02,412 --> 00:48:06,271 - Не сећаш се како се то догодило. - Ти си чудна девојка. 266 00:48:06,396 --> 00:48:09,263 - Сутра се враћаш на своје лекције. - Не. 267 00:48:09,388 --> 00:48:13,273 Не могу да прихватим, не схватам зашто се бринеш за мене. 268 00:48:13,607 --> 00:48:19,031 Није из саосећања, важније је и много другачије. 269 00:48:19,578 --> 00:48:22,628 Новац ионако није мој, не треба ми. 270 00:49:56,637 --> 00:50:00,976 То је забавно место, видећете. Ново искуство. 271 00:50:03,067 --> 00:50:04,482 Ово је Јерри. 272 00:50:04,607 --> 00:50:08,946 Како лепо јаје испада овог малог пилета. Дођи. 273 00:50:09,071 --> 00:50:10,926 Знаш, заједно смо. 274 00:50:11,052 --> 00:50:14,436 Дођи, наћи ћу ти сто. 275 00:50:15,874 --> 00:50:21,090 У добром смо друштву, као и ви видите, и имамо сјајну емисију. 276 00:50:21,423 --> 00:50:25,215 Можеш имати нову сваке ноћи! 277 00:50:29,562 --> 00:50:34,568 молим те. чему ћу служити да прославимо догађај? 278 00:50:34,901 --> 00:50:39,008 - Ослањамо се на тебе, Бене. - Па, размислићу о томе. 279 00:51:43,671 --> 00:51:49,017 - Однеси то! Однеси то! - Овако? - Однеси то! 280 00:52:02,960 --> 00:52:04,903 ту си. 281 00:52:31,285 --> 00:52:36,120 - Да ли волиш да плешеш? - Да, тако је апсурдно, смешно... 282 00:53:44,937 --> 00:53:48,113 Извините што прекидам плес, пријатељи моји. 283 00:53:48,238 --> 00:53:50,821 Заустави музику молим те. 284 00:53:50,946 --> 00:53:53,984 Па драги пријатељи... 285 00:53:55,953 --> 00:53:59,834 Коначно време за наша емисија је стигла. 286 00:54:00,169 --> 00:54:06,435 Прво вечерас поздрављамо две сестре из Јапана... 287 00:54:06,560 --> 00:54:10,058 ко ће ти показати цео њихов репертоар. 288 00:54:10,184 --> 00:54:14,478 Из Јапана, за нас, ево... сестре Ким! 289 00:57:37,536 --> 00:57:41,666 - Видимо се сутра. - Можете спавати код мене. 290 00:57:41,792 --> 00:57:43,587 Волео бих, али... 291 00:57:43,920 --> 00:57:47,239 Од када живим са Гиудом, нисам пропустио ноћ у својој кући. 292 00:57:47,365 --> 00:57:50,180 Гиуда је веома осетљив и Мислим да би се осећао лоше. 293 00:57:50,305 --> 00:57:52,520 У реду, видимо се сутра. 294 00:57:53,560 --> 00:57:57,220 А демаин. Лаку ноћ, Јерри. 295 00:58:24,063 --> 00:58:27,515 Али то је Цанди! ста догодило? Да ли је мртва? 296 00:58:27,640 --> 00:58:32,287 Не, то је нека врста колапса, али Не знам шта је то изазвало. 297 00:58:34,829 --> 00:58:39,004 Гиуда, да ли мислиш да је то један од твоје змије су је напале? 298 00:58:39,129 --> 00:58:42,716 Немогуће. Све моје мало пријатељи су на својим местима. 299 00:58:43,051 --> 00:58:45,711 Како би требало ићи одавде? 300 00:58:47,265 --> 00:58:52,023 хало? Др Монтез говори. Хитна служба? 301 00:58:52,356 --> 00:58:55,023 треба ми хитна помоћ, одмах. 302 00:58:55,694 --> 00:58:58,574 - Адреса? - Виле средњег нивоа 84. 303 00:58:58,907 --> 00:59:04,566 Виле средњег нивоа 84. Да, брзо, хитно је. 304 00:59:10,591 --> 00:59:12,242 Јадна бомбона... 305 00:59:35,129 --> 00:59:40,679 Јадна бомбона... Превише се плашила змија. 306 00:59:41,012 --> 00:59:42,918 Како то мислиш? 307 00:59:47,314 --> 00:59:50,985 не брини, ништа се неће десити. 308 00:59:51,320 --> 00:59:55,805 Др Монтез је пријатељ, тихо ће решити случај. 309 00:59:56,535 --> 00:59:59,499 Како се то догодило? 310 00:59:59,832 --> 01:00:03,379 Мора да је неко отишао отвори кавез аспида. 311 01:00:03,713 --> 01:00:06,884 Сутра идем у Сингапур за неки посао. 312 01:00:07,218 --> 01:00:10,462 Не могу да одложим. 313 01:00:12,477 --> 01:00:17,431 Идем и ја, чекају за мене у Токију. 314 01:00:21,448 --> 01:00:29,084 Види... Ева, жао ми је. Вратићемо се што је пре могуће. 315 01:00:29,419 --> 01:00:32,715 Могу ли вас замолити да узмете брига о нашим заједничким пријатељима? 316 01:00:32,840 --> 01:00:34,917 Био бих веома захвалан. 317 01:00:35,552 --> 01:00:39,571 наравно, Гиуда, можеш да одеш мирно. 318 01:00:40,268 --> 01:00:45,056 - Видећете, неће дуго трајати. - Није битно. 319 01:00:46,569 --> 01:00:50,241 Радим то са задовољством за тебе. 320 01:00:50,575 --> 01:00:55,114 - Нећу заборавити, буди сигуран. - Врати се ускоро, Гиуда. 321 01:01:33,598 --> 01:01:37,395 - Можеш остати са мном преко ноћи. - Шта ће Гиуда и Јулес рећи? 322 01:01:37,521 --> 01:01:43,070 Гиуда и Јулес су отишли. Кућа је наш. Осим змија. 323 01:01:43,404 --> 01:01:48,620 Како Гиуда може да живи са тим змијама? Не разумем га. 324 01:01:48,954 --> 01:01:52,210 Његови су само пријатељи, Јерри. 325 01:01:52,543 --> 01:01:55,590 За мене, он и Јулес нису нормални. 326 01:01:55,923 --> 01:01:58,009 Хајде да причамо о нешто друго. 327 01:01:58,134 --> 01:02:02,224 Данас славимо наше независности и наше слободе. 328 01:02:02,349 --> 01:02:06,266 Мора да је срећно, незабораван дан. 329 01:02:13,574 --> 01:02:18,040 Па ово је мој посао, неплаћени рад... 330 01:02:18,374 --> 01:02:22,364 Посао који се мора обавити из човечанства. 331 01:02:23,923 --> 01:02:26,761 Мој живот није тако занимљив како звучи. 332 01:02:26,887 --> 01:02:32,102 У поређењу са тобом, ја сам ништа. Никада нисам ништа урадио ни за кога. 333 01:02:32,437 --> 01:02:35,929 Можда зато што нико нема икада урадио нешто за мене. 334 01:02:52,257 --> 01:02:54,176 Никада нисам срео свог оца. 335 01:02:54,302 --> 01:02:58,975 Када сам имао 12 година, моја мајка срео једног старијег лопова и оставио ме. 336 01:02:59,100 --> 01:03:01,312 Нисам чуо било шта од тада. 337 01:03:11,704 --> 01:03:15,291 Све што сам научио од ње је како третирати змије. 338 01:03:15,625 --> 01:03:18,007 Била је и плесачица. 339 01:03:18,338 --> 01:03:22,719 Она је извела тај чин што радим са питоном. 340 01:03:22,845 --> 01:03:26,098 То је све што ми је остало од моје мајке. 341 01:03:26,224 --> 01:03:30,232 Проститутка је била проститутка од своје 13. године. 342 01:03:30,565 --> 01:03:32,485 Али зашто спомињати прошлост? 343 01:03:32,818 --> 01:03:37,324 Данас би требало да буде срећан дан. Хајде да не причамо о овим стварима. 344 01:03:37,658 --> 01:03:40,121 Не причај више о томе. 345 01:07:09,548 --> 01:07:16,298 Треба ми леп туш. Тако је вруће данас. 346 01:10:01,860 --> 01:10:05,866 то је укусно. Где си ти научите тако добро да кувате? 347 01:10:05,992 --> 01:10:10,873 Научио сам то од пријатеља који трчи ресторан, Јапанка. 348 01:10:11,207 --> 01:10:13,934 Били смо пријатељи једном... 349 01:10:16,633 --> 01:10:19,924 Али сада је готово. 350 01:10:26,689 --> 01:10:31,641 Остави то сутра конобари ће почистити. 351 01:12:41,557 --> 01:12:43,519 Шта је било, Џери? 352 01:12:43,644 --> 01:12:48,443 Не знам, помислио сам Чуо сам нешто. 353 01:12:48,568 --> 01:12:51,939 Не буди блесав. Погледај. 354 01:12:54,785 --> 01:12:59,205 Чекај, не мрдај. 355 01:13:11,686 --> 01:13:16,722 Молим те, Џери, не бој се, не показуј да си уплашен. 356 01:13:17,361 --> 01:13:21,660 Не, Јерри! Још горе! 357 01:13:21,994 --> 01:13:27,577 Не ради то! Останите мирни! Не! Не мрдај, Јерри! 358 01:14:17,952 --> 01:14:22,460 Нема шта да се ради. Отров мамбе је немилосрдан. 359 01:14:22,793 --> 01:14:26,839 - Где је змија сада? - Ставио сам га у кавез. 360 01:14:27,173 --> 01:14:32,558 - Ви? И ниси се уплашио? - Не, не плашим се. 361 01:14:32,891 --> 01:14:35,645 не разумем како би могло изаћи. 362 01:14:35,979 --> 01:14:39,484 Док су Гиуда и Јулес одсутни Ја се бринем о змијама. 363 01:14:39,609 --> 01:14:44,116 У девет сам их нахранио, али јесам сигурно сам затворио кавез. 364 01:14:44,242 --> 01:14:47,706 Али када сам вратио мамба, била је отворена. 365 01:14:47,831 --> 01:14:52,921 Отворено? Ко је могао да отвори, да нико није био код куће? 366 01:14:53,256 --> 01:14:56,218 не знам. Нашао сам га отвореног. 367 01:14:56,552 --> 01:14:58,721 Морам то пријавити у полицију. 368 01:14:59,056 --> 01:15:04,313 На срећу познајем инспектора. Неће бити проблема. 369 01:15:04,647 --> 01:15:10,195 То је била несрећа. А она нема никога. 370 01:15:22,466 --> 01:15:25,674 Не, није имала. 371 01:16:11,331 --> 01:16:15,919 Претпостављам, након онога што се десило, желиш да изађеш из моје куће. 372 01:16:16,254 --> 01:16:20,510 Изаћи? где да идем? 373 01:16:20,636 --> 01:16:25,716 Одвратите пажњу. Требао би путовати, видети свет. 374 01:16:28,481 --> 01:16:31,652 Гиуда, Никада нећу заборавити Џерија. 375 01:16:31,986 --> 01:16:38,774 Пре или касније ћеш заборавити. Пред вама је цео живот. 376 01:16:39,706 --> 01:16:43,962 Тај живот је јадан, Не желим то да живим. 377 01:16:44,297 --> 01:16:51,807 Ева, разумем то и знам Јерри и ти сте били веома блиски. 378 01:16:52,141 --> 01:16:55,933 веруј ми, Ја осећам бол колико и ти. 379 01:16:59,403 --> 01:17:01,280 молим те... 380 01:17:01,614 --> 01:17:05,620 Знам да то не треба да кажем, али уради то за своје добро. 381 01:17:05,954 --> 01:17:11,004 Постаните поново јаки и независна жена коју сам познавао. 382 01:17:11,337 --> 01:17:13,537 Мислиш да могу? 383 01:17:18,264 --> 01:17:21,352 - Отићи ћеш сутра. - У реду. 384 01:17:21,686 --> 01:17:28,988 Желим да се вратим тамо где сам рођен а Јулес ће бити са мном. 385 01:17:32,880 --> 01:17:35,712 Јесте ли можда заљубљен у Јулес? 386 01:17:36,625 --> 01:17:39,538 Не буди блесав. 387 01:17:42,968 --> 01:17:48,634 Зашто Јулес? Ја бих вас радо пратио. 388 01:17:51,564 --> 01:17:56,233 - Имаш своје змије. - Да... 389 01:18:01,120 --> 01:18:03,072 Да. 390 01:19:55,041 --> 01:19:58,583 - Можеш ићи, Фенг. - Да, госпођо. 391 01:20:03,094 --> 01:20:06,392 Знаш, Јулес, ово староседеоци ме изненађују. 392 01:20:06,724 --> 01:20:11,893 Заиста је супер. Фенг је божански масер. 393 01:20:13,443 --> 01:20:18,993 Да, приметио сам. И он те је приметио. 394 01:20:19,327 --> 01:20:24,078 Фенг је једноставан, он је вођен инстинктом. 395 01:20:25,586 --> 01:20:31,053 Али не морате да бринете. Гиуда ме је поверио теби. 396 01:20:33,427 --> 01:20:38,097 ако је то случај, не смемо да не послушамо Гиуду. 397 01:20:57,843 --> 01:21:03,603 - Јулес, Фенг ми је управо дао дивна идеја. - Шта је то? 398 01:21:03,937 --> 01:21:09,152 Провести два дана у најлепши крај овде. 399 01:21:09,486 --> 01:21:14,744 Он и његов брат поседује колибу на плажи. 400 01:21:15,078 --> 01:21:17,707 Туристи нису тамо још стигао. 401 01:21:18,041 --> 01:21:23,715 Одлазе тамо да пецају. Они су рођени тамо, мало село уз обалу. 402 01:21:24,049 --> 01:21:28,014 - Као што кажеш, врло примитивно. - А како стићи тамо? 403 01:21:28,347 --> 01:21:31,304 Лука се налази у дан пловидбе одавде. 404 01:21:31,430 --> 01:21:36,652 Отићи ћемо тамо са нашим чамцем, па даље аутом. 405 01:21:36,986 --> 01:21:41,951 Молим те, Јулес! Запамтите Морам да уживам. 406 01:21:42,285 --> 01:21:46,332 Дакле, желите да спавате на поду и живети без икакве удобности? 407 01:21:46,666 --> 01:21:52,250 То није важно. Само осећам да ме та идеја узбуђује. 408 01:21:54,261 --> 01:21:59,346 Видећете, биће то романтично и добро ћемо се провести! 409 01:22:05,403 --> 01:22:07,817 На нашем путовању. 410 01:22:10,368 --> 01:22:12,831 Припремите чамац. 411 01:24:38,841 --> 01:24:41,754 Зар није дивно? 412 01:24:42,389 --> 01:24:45,393 Хвала ти, Јулес, јер је рекао да. 413 01:24:45,727 --> 01:24:49,697 Видећеш да се нећеш покајати. 414 01:24:51,776 --> 01:24:55,319 Надајмо се времену је на нашој страни. 415 01:27:18,747 --> 01:27:21,376 Курва. 416 01:28:07,612 --> 01:28:12,244 Хеј, шта се дешава? Аре ти си луд? Остави ме на миру! 417 01:28:12,370 --> 01:28:16,752 Остави ме на миру, рекао сам! шта хоћеш? 418 01:28:17,084 --> 01:28:20,051 Ева! Каква је ово шала? 419 01:28:20,632 --> 01:28:24,597 Реци овим мамојебачима да оду ја сам! Ева, да ли ме чујеш? 420 01:28:24,930 --> 01:28:29,646 - Шта то радиш? - Није шала. 421 01:28:29,979 --> 01:28:34,319 Шта, без шале? шта си ти радиш са том змијом? 422 01:28:34,654 --> 01:28:36,531 Скидај се са мене! Не! 423 01:28:36,864 --> 01:28:42,499 Јадни мали Јулес... Потпуно на милост и немилост мог малог брата... 424 01:28:42,832 --> 01:28:45,879 Знате, у давна времена становници овог места... 425 01:28:46,211 --> 01:28:50,259 користи се за лечење убица и лажова уз мучење познато као... 426 01:28:50,385 --> 01:28:52,639 "Испоручити човека ђаволу". 427 01:28:52,764 --> 01:28:55,350 Како то мислиш? Постао си луд! 428 01:28:55,684 --> 01:29:00,608 Не, ми смо луди, јер си ти убица и лажов. 429 01:29:00,733 --> 01:29:06,450 - Зар ниси дозволио да змија убије Џерија? - Не, то није истина! 430 01:29:06,784 --> 01:29:09,580 Фенг, драги, не буди нестрпљив. 431 01:29:09,913 --> 01:29:13,962 Највише је спора смрт пријатно, зар не, Јулес? 432 01:29:14,296 --> 01:29:17,256 Не! Не! Не! 433 01:29:18,844 --> 01:29:23,434 Не брини, ова змија отровна жлезда је уклоњена. 434 01:29:23,768 --> 01:29:26,189 Али убачен у твоје тело... 435 01:29:26,523 --> 01:29:31,237 полако ће прождирати твоје црева на изласку. 436 01:29:31,571 --> 01:29:34,533 Биће то дуго и болну смрт. 437 01:29:34,868 --> 01:29:36,997 Јеси ли луд? Ева, јеси ли луда? 438 01:29:37,330 --> 01:29:41,421 Види, могу ти нешто рећи нико не зна. Ева, слушај ме! 439 01:29:41,754 --> 01:29:44,203 Гиуда је твој отац! 440 01:29:45,592 --> 01:29:49,516 Молим те, пусти ме! нисам желео да то урадим, приморао ме је! 441 01:29:49,641 --> 01:29:52,478 Кунем се, нисам! Нисам хтео! 442 01:29:52,812 --> 01:29:57,563 знао сам то. Знао сам да ми је отац. 443 01:29:58,570 --> 01:30:01,449 Збогом, драги мој Јулес. 444 01:31:17,522 --> 01:31:21,147 Хајде. Полако. 445 01:31:26,786 --> 01:31:29,248 Опет ме је чуло? 446 01:31:29,582 --> 01:31:35,591 Не, не овај пут. Али чуо сам те. 447 01:31:35,924 --> 01:31:38,592 - Јеси ли добио мој телеграм? - Да. 448 01:31:39,263 --> 01:31:46,440 Јулес је био твој брат, а ја сам желео да ти кажем како је умро. 449 01:31:46,774 --> 01:31:52,158 - Како си га убио? А зашто? - Заслужио је, Гиуда! 450 01:31:52,492 --> 01:31:58,652 Сећате ли се тог дана... кад сам рекао да имаш много храбрости? 451 01:32:00,211 --> 01:32:04,343 Желим да често додам ту храброст дегенерише у суровост. 452 01:32:04,677 --> 01:32:08,808 Уживали сте у сваком тренутак његове агоније. 453 01:32:09,142 --> 01:32:12,480 Истина је, Гиуда, Уживао сам у томе. 454 01:32:12,813 --> 01:32:17,153 Твоја мајка је била као ти, лепа, храбра и сурова. 455 01:32:17,487 --> 01:32:21,577 Волео сам је лудо, али она оставио ме да живим са женом. 456 01:32:21,909 --> 01:32:26,900 А онда, после дужег времена тражи, нашао сам те. 457 01:32:27,025 --> 01:32:30,115 Али као твоја мајка, и ти си хтео да ме оставиш. 458 01:32:30,239 --> 01:32:32,337 И опет бих био сам... 459 01:32:34,837 --> 01:32:36,802 Са мојим змијама. 460 01:32:37,685 --> 01:32:41,689 Зашто? Зашто си хтео да побегне са њом? 461 01:32:43,776 --> 01:32:47,657 Гиуда, сувише је тешко објаснити. 462 01:32:47,991 --> 01:32:51,034 А осим тога, прекасно је. 463 01:32:53,040 --> 01:32:55,370 Наравно, разумем. 464 01:32:58,673 --> 01:33:03,758 Сада је мој ред. Мој је ред да платим. 465 01:33:05,935 --> 01:33:07,849 Довиђења. 466 01:33:12,778 --> 01:33:15,690 куда идеш? 467 01:33:17,118 --> 01:33:21,705 Покушаћу да одем далеко, колико је то могуће. 468 01:33:25,297 --> 01:33:28,968 Ева... Желео бих да ти кажем... 469 01:33:29,303 --> 01:33:32,684 Гиуда, желим да плешем за тебе са мамбом! 470 01:33:33,017 --> 01:33:36,063 Желим да ме се сећаш као да се сећам своје мајке. 471 01:33:36,188 --> 01:33:39,693 - Ти си луд! И опасно! - Молим те! - То би било лудило! 472 01:33:39,818 --> 01:33:44,827 - Пусти ме да то урадим, молим те! - Стани! Не! Не! Ева! 473 01:34:14,036 --> 01:34:16,320 Ева, зашто...? 474 01:34:21,507 --> 01:34:24,839 Зашто и ти желите да побегнете? 475 01:34:43,248 --> 01:34:45,827 Убија човека за неколико секунди. 476 01:35:10,872 --> 01:35:13,535 Ниси морао то да урадиш. 477 01:35:49,263 --> 01:35:53,602 Др Монтез? Десила се несрећа. 478 01:35:53,728 --> 01:35:56,724 Да, змија. Мора да је побегао. 479 01:36:01,323 --> 01:36:04,366 Да, змија. 480 01:36:08,500 --> 01:36:12,956 Да, мамба... Његов угриз је немилосрдан.